Chocolate Cake with Mixed Berry and Cream Cheese Filling