Chipotle Popcorn Chicken